English

El Trabajo

Los trabajadores del campo pueden entrar en contacto con los pesticidas en el trabajo. Por su salud y la de su familia, es importante que se protejan. Si un trabajador agrícola ha estado en contacto con un pesticida o muestra signos y síntomas de una exposición a los pesticidas, es muy importante reportarlo.

Para reportar una posible exposición a los pesticidas, llame a la oficina de su Comisionado Agrícola del Condado. Puede obtener el número y ser conectado llamando al número gratuito 1-877-378-5463. Puede reportar problemas de los pesticidas sin dar su nombre. Asegúrese de tener el nombre del condado donde ocurrió la exposición a los pesticidas.

Si usted piensa que puede haber estado expuesto y desea hablar con un experto médico de forma gratuita a través del teléfono, lo puede hacer en cualquier momento de día o noche. Llame al Control de Intoxicaciones y Envenenamientos de California al 1-800-222-1222 en español y más de 100 otros idiomas.

Puntos

Si un trabajador agrícola piensa que los pesticidas le han hecho mal en el trabajo, el empleador debe asegurar que lo lleven al médico inmediatamente.

Protéjase en el trabajo

  • Use pantalones largos y camisas de manga larga
  • Póngase un sombrero y cúbrase la boca y el cuello
  • Use lentes de sol o gafas de seguridad
  • Si es posible, use guantes
  • Lávese las manos antes de comer
  • Tenga cuidado con los signos de que un área ha sido rociado con pesticidas y manténgase fuera

Después del trabajo

  • Lávese las manos con agua y jabón
  • Cámbiese la ropa y calzado de trabajo
  • Ponga la ropa del trabajo en una bolsa, separada de la otra ropa
  • Nunca entre a la casa con los zapatos de trabajo puestos
  • No abrace ni toque a los niños si usted todavía tiene puesta la ropa de trabajo
  • Báñese después de llegar del trabajo
  • Lave la ropa del trabajo por separado del resto de la ropa de la familia
  • Nunca se lleve los pesticidas o los envases de pesticidas vacíos del trabajo al hogar
  • Nunca use envases de pesticidas para la comida, el agua o cualquier otra cosa

Derechos de los Trabajadores Agrícolas

  • Los trabajadores agrícolas tienen derecho a saber qué pesticidas se han utilizado y cuando se utilizaron
  • El lugar de trabajo debe llevar un registro del nombre del pesticida, el ingrediente activo y el número de registro de la EPA, y debe permitir que los trabajadores vean los registros
  • Los trabajadores tienen el derecho de ver los registros de los pesticidas en cualquier momento y también a:
  • —Reportar condiciones inseguras del trabajo sin ser castigados o despedidos

    —Presentar una demanda para la compensación del trabajador

    —Mirar la Hojas Informativas de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS)

Videos

COMIENZO DEL DIA Español

COMIENZO DEL DIA Mixteco

COMIENZO DEL DIA Zapoteco

FIN DEL DIA Español

FIN DEL DIA Mixteco

FIN DEL DIA Zapoteco

Imágenes

Use camisa de manga larga

Use camisa de manga larga

Tápese la cabeza y la boca

Tápese la cabeza y la boca

Wearing a hanky and hat

Use un sombrero

Putting on sunglasses

Use lentes de sol o gafas de seguridad

use zapatos cerrados o botas

Use zapatos cerrados o botas

lávese las manos antes de comer y después del trabajo

Lávese las manos antes de comer y después del trabajo

Quítese la ropa y los zapatos de trabajo y póngalos en una bolsa

Quítese la ropa y los zapatos de trabajo y póngalos en una bolsa

lave la ropa de trabajo por separado de la ropa de la familia

Lave la ropa de trabajo por separado de la ropa de la familia

tápese la cabeza, el cuello y la boca y use guantes en el trabajo

Tápese la cabeza, el cuello y la boca y use guantes en el trabajo

Worker on tractor

Las personas que aplican los pesticidas deben usar ropa de protección especial